Henrik Falck's blog

Following on the brief history of my Japanese language studies, I’d like to conclude this retrospection with some background, for the sake of completeness…

I started learning Japanese in my second year at the university, where I was studying engineering. I had somewhat liked studying languages before, except French, and felt studying only engineering was tedious. So I figured I should study a language on the side, as long as it didn’t harm my engineering studies.

It was either Chinese, Japanese, or Latin. I wasn’t then, and am not now either, very interested in learning yet another normal European language. Japanese had a good selection of classes at my university, and seemed to be the most difficult, so I ultimately went for that. I was lucky to get in, on a reserve spot, on that over-crowded class. That really did change my life, much for the better, I think.

So in the beginning I wasn’t interested in Japan at all. I wasn’t particularly interested in Japanese either except it seemed like a good challenge. That came to change later, of course. I think choosing to study Japanese because it’s hard was a very good starting point – you can’t really give up with the ever so often heard “it’s too hard (for Westerners)” then can you?

And Japanese is tough to learn. I’m not convinced “hard” is the right word though. It just takes time and effort and determination and method. I very much believe it when I hear people saying it’s the hardest language to learn for Westerners – although there might not be any real scientific proof of that.

Actually, I wonder how I would have done in the first place had I known how much time it would take. When I signed up to transfer to the Tokyo office it was initially for one year, and I thought that spending one year in Japan should leave me decently fluent in Japanese, as you’d imagine it would with a European language for instance, but that was of course not the case. (Even now, three and a half years later I still would definitely not call my self “fluent” in any way, although I do have an advanced understanding and decently good conversation level to use Japanese in daily life and business.)

I might actually had abandoned the idea of studying Japanese had I known only this at that time. But if I had also known the pleasure of being able to read a book in Japanese, or listen to and understand advanced topics discussed on tv, or everyday conversations between the neighbors, not to mention it has lead me to living a more fulfilling life than I probably would have otherwise, then beyond any doubt I would have taken up learning Japanese when I did. The thousands of hours I’ve put into it has started to pay off now, and I’m sure the return on this investment will multiply in the future.

Anyway, shortly after I started studying Japanese, I realized it was a lot more fun than engineering, so in a way, I did let the engineering classes suffer some (not much though – I passed them all with pretty good grades). On the other hand, if I hadn’t had the Japanese studies to keep me motivated, maybe I would have failed completely and stopped studying altogether. It’s been pretty much the same way since I started working as well – work has never been challenging enough, so if I hadn’t had the Japanese language studies on the side I might have become too understimulated to do anything. (Yeah, someone should give me a more challenging job, or I’ll have to take up Chinese soon…)

Now I’m gonna stop babbling about the past.