JAPANSK PRESS: "Tråkigt att prof Nambu inte närvarar" säger Kobayashi på Nobelbanketten

Översättning av denna artikel i dagens Asahi Shimbun.

Stockholm. Fysikprisets Kobayashi och Masukawa samt Kemiprisets Shimomura som fått sina medaljer och diplom överlämnade på Nobelprisceremonin deltog tillsammans med övriga pristagare i banketten i Stockholms stadshus blå sal som hade sin början kl 19 den 10:e (kl 3 den 11:e japansk tid).

Banketten började med en ekande fanfar samtidigt som de cirka 1.300 deltagarna skålade för kung Carl 16 Gustaf samt Nobelprisets grundare Alfred Nobel. Banketten pågår i cirka 3 timmar och avslutas med att fem representanter håller tal i 3 minuter vardera.

Den förste att ställa sig för att tala var Kobayashi som representerade fysikpriset. Han sa att det är synd att professor Nambu inte kunde komma till ceremonin, och att han även i fortsättningen vill fortsätta forskningen kring [det som de fått priset för].

Vid prisceremonin och banketten deltog även ministern för utbildning, kultur, sport, vetenskap och teknik, Shiotani. Beträffande prisceremonin sa han "det var djupt rörande att få några ord på japanska till de japanska pristagarna".



DN förklarar årets nobelpris i fysik. Och även här. Om kemipriset kan man läsa i denna artikel. Fakta om de tre japanska fysikpristagarna har dom också. Rapportage från prisceremonin. Samt från nobelfesten och mer från banketten här. SvD täcker prisceremonin här, och Nobelbanketten här.