JAPANSK PRESS: Nambu: "En ära", Överlämningsceremoni på University of Chicago, Nobelpriset i fysik

Översättning av denna artikel i dagens Asahi Shimbun.

Washington. Överlämningsceremonin för fysikpriset till University of Chicagos prestigeprofessor Yoichiro Nambu (87 år gammal) som frånvarade från Nobelprisceremonin 2008 hölls på torsdagseftermiddagen centralamerikansk tid på University of Chicago. Nambu-san kunde inte närvara vid prisceremonin med anledning av sin hustrus hälsa.

Under överlämningsceremonin överlämnade Sveriges ambassadör i USA på kung Carl 16 Gustafs vägnar medalj och diplom till Nambu.

Nambu såg runt över mötessalen med ett leende samtidigt som har upprepade gånger tackade och sa att "det är en ära att denna ceremoni hålls för mig här då jag inte kan åka till Stockholm".

Nambu möttes av applåder när han förklarade forskningen som ligger bakom att han fått priset [med en långsökt liknelse].

Ceremonin varade cirka 40 minuter, och även sonen John närvarade, och sändes på Internet.

Det finns en del fall då pristagaren frånvarat från prisceremonin. 2007 års litteraturpristagare, den engelske författaren Doris Lessing frånvarande pga ryggont. 1965 års fysikpristagare Tomonaga Shin'ichiro mottog diplom och medalj på Sveriges ambassad i Japan pga skada.



DN förklarar årets nobelpris i fysik. Och även här. Fakta om de tre japanska fysikpristagarna har dom också. Rapportage från den riktiga prisceremonin och mer från banketten här. SvD täcker prisceremonin här, och Nobelbanketten här.